История кафедры

Кафедра английского языка как подразделение экономического факультета, как сплоченный и дружный коллектив единомышленников сформировалась в 70-х гг. В различные годы кафедру возглавляли Руфь Сергеевна Цаголова, Людмила Владимировна Минаева, и с 1994 г. кафедрой руководит доцент Любовь Венидиктовна Кулик. В настоящее время на кафедре работают 5 доцентов, 9 старших преподавателей, 14 преподавателей.
В последние десятилетия владение иностранными языками в области экономики становится актуальным как никогда ранее. Осознание этого факта определило то внимание, которое всегда уделялось данному предмету на экономическом факультете. В результате многие ведущие экономисты страны достойно представляют отечественную экономическую науку на мировом уровне, получив в стенах университета фундаментальную подготовку в области иностранных языков.
До перехода на двухступенчатую систему преподавания кафедра обеспечивала учебный процесс на отделениях политэкономии, экономической кибернетики, зарубежной экономики, демографии, готовила референтов-переводчиков и аспирантов по данным специальностям. Ведущие преподаватели кафедры много времени и сил отдавали работе по распространению передового опыта преподавания английского языка для экономистов, выезжая для чтения лекций в различные регионы нашей страны. География научных связей простиралась от Хабаровска до Пятигорска и от Сургута до Ташкента.
Большая часть преподавательского состава кафедры принимает активное участие в деятельности различных лингвистических ассоциаций. Ее члены регулярно выступают с докладами на ежегодных международных конференциях. Благодаря ассоциированному членству в Международной лингвистической ассоциации (1ATEFL) кафедра получила возможность представлять свои научные достижения и делиться опытом на международном уровне. Ее представители принимали участие в работе международных конференций и симпозиумов в Великобритании, Венгрии, Франции, Финляндии, Австрии, Ирландии и США.
Почти все преподаватели кафедры повышали свою квалификацию в университетах Лондона, Ноттингема, Ковентри, Дублина, Шеффилда, Эдинбурга, Амстердама, Кембриджа и Оксфорда, проходили тренинги, организуемые ведущими зарубежными университетами в России.
Кафедра тесно сотрудничает с Британским советом, не только получая от него методическую помощь и учебные материалы, но и участвуя в совместных проектах. Так, в сотрудничестве с Би-Би-Си Е.В. Кравченко подготовила двуязычную программу «Английский для делового общения» для Гостелерадио.
Учитывая насущный социальный заказ на преподавание делового английского, практически все преподаватели кафедры прослушали курс профессоров университета Гилдхолл и Лондонской торговой палаты, а также Британского совета и имеют сертификат «преподаватель делового английского». Мы продолжаем поддерживать связь с профессорами университета Метрополитен (Лондон) и в 2011 г. провели научно-практическую конференцию, отметив таким образом двадцатилетие нашего сотрудничества.

В конце 80-х гг. кафедра вошла в состав факультета иностранных языков МГУ, что сделало ее частью широкого научного сообщества: преподаватели получили возможность представлять кафедру на международных форумах, стажироваться и проводить исследования в зарубежных университетах, совершенствовать свое мастерство на языковом факультете. Коллектив кафедры активно участвует в подготовке молодых преподавательских кадров: на кафедре ежегодно проходят педагогическую практику студенты факультета иностранных языков.
Большое внимание кафедра уделяет повышению своего научного потенциала. Так, в 80-е гг. более половины преподавательского состава получили ученые степени. Следует подчеркнуть, что предметом исследований в подавляющем большинстве случаев является язык и стиль научного изложения в сфере экономики. Приведем лишь несколько тем диссертационных исследований: «Состав и функции общенаучной лексики» (Л.В. Кулик), «Синтактико-стилистический анализ научного текста» (Н.Е. Николаева), «Язык и стиль научной журнальной статьи по экономике» (Е.П. Клейменова), «Идиоматическая фразеология в устной форме английской научной речи» (Е.В. Кравченко). Результаты данных научных изысканий нашли реализацию в учебниках и учебных пособиях, значительная часть которых вышла с грифом Минвуза.
Кафедра всегда уделяла большое внимание подготовке референтов-переводчиков по специальностям «Политическая экономия», «Экономическая кибернетика» и «Зарубежная экономика». Для этих целей был разработан комплекс учебников и учебных пособий. Данные учебные материалы позволили в определенной степени удовлетворить потребности кафедры в учебных материалах, повысить эффективность преподавания. Однако с переходом факультета на двухступенчатую систему «бакалавр — магистр» необходимо было кардинальным образом пересмотреть программы и подходы к преподаванию и создать новый корпус учебных и методических материалов, учитывающих эти изменения и использующих новейшие методики и технологии преподавания. К этой важнейшей работе приступил коллектив кафедры под руководством Л.B. Кулик.
За период 1994—2003 гг. был написан и опубликован корпус учебников и учебных пособий, основанных на принципиально новом коммуникативном подходе интерактивного общения: Шарабарина Н.Э., Кулик Л.В. English for Junior Students of the Humanities; Тейхманн Э.А. Сборник тестов по английскому языку. Economics; Киреева О.Р., Шаталова Н.А. Money Laundering / Под общей ред. Л.В. Кулик; Пойгина Л.Б., Туринова Л.А. English for Masters: Management; Гонгадзе A.A., Наумова Т.В. Business Idioms и др. Учебное пособие Е.П. Клейменовой, Л.В. Кулик «English for Senior Students of Economics: Reading, Writing and Discussion», выпущенное в 2003 г. к 250-летию университета, получило гриф Министерства образования Российской Федерации.
Эти учебники и учебные пособия позволили обеспечить студентов на всех отделениях материалами, необходимыми для практических целей — обсуждения проблем гуманитарного характера, написания научной статьи, резюме, доклада, выступления с презентацией. Они позволили аккумулировать многолетний опыт коллектива кафедры и максимально учесть новые требования к преподаванию английского языка, специфику его преподавания на экономическом факультете.
В последнее десятилетие одной из важнейших составляющих в преподавании иностранных языков становится изучение кросс-культурной составляющей в процессе коммуникации, которая является неотъемлемой частью эффективного функционирования наших выпускников в новом глобальном контексте. Это послужило импульсом для разработки новых направлений научных исследований кафедры, что нашло отражение в следующих диссертационных исследованиях: «Восточно-христианская традиция в духовной культуре Англии» (Супрун Т.Н.), «Сопоставительных анализ лексики словообразовательного гнезда с корнем «эконом – ‘’ в английском и русских языках (Калугина Ю.Е.), «Культура ведения бизнеса в постиндустиальном обществе» (Туринова Л.А.), «Синтез культур в трилогии Рудольфо Аннайи» (Гонгадзе А.А.), «Природа, культура и цивилизация в художественном мире Германа Мелвилла» (Киреева О.Р.). Продолжается работа над исследованиями по темам: «Методология статистики использования информационно-коммуникационных технологий в секторе высшего образования» (Тимофеев И.В.), «Способы выражения экспрессивности в русском варианте английской терминологии» (Шаталова Н.А).
Одной из важнейших задач, которые ставит перед собой кафедра, является обеспечение международного сотрудничества экономического факультета с ведущими университетами и школами бизнеса за рубежом. В решении этой задачи иностранный язык является действенным инструментом, способствующим налаживанию контактов и эффективному процессу обмена научными знаниями. В рамках международной программы TEMPUS кафедра активно сотрудничала с Лингвистическим центром Тилбургского университета и Лондонской школой экономики. Плодом совместной работы явились программы, учебные материалы и тесты для различных стадий обучения.
Кафедра участвовала в работе Российского отделения Специальной группы по преподаванию делового английского (BISIG Russia). Преподавателями кафедры была разработана программа и созданы материалы для обучения английскому языку специалистов-экономистов во Всемирном банке. Программа работала в 1996—2002 гг. и получила самую высокую оценку организаторов. Еще одна программа, разработанная Е.П. Клейменовой и Л.B. Кулик, легла в основу курса английского языка для президентской программы подготовки управленческих кадров. Данная программа была признана одной из лучших по подготовке в области иностранных языков.
Кафедра плодотворно сотрудничает с Cambridge University Press, издательствами MacMillan, Pearson Longman и компанией «Еврокнига», принимая участие в совместных проектах. Ведущие специалисты кафедры приглашаются для чтения лекций и проведения семинаров, организуемых для преподавателей английского языка из различных учебных заведений России. Продолжается наше тесное и конструктивное общение с Центром языковой подготовки Лондонской школы экономики.
В 2009 году кафедра вновь вошла в состав экономического факультета и в настоящий момент является его неотъемлемой частью. Вся деятельность кафедры направлена на активное участие в жизни факультета.
Кафедра внесла свой значительный вклад в обучение английскому языку преподавателей экономического факультета, что позволяет им обмениваться опытом со своими коллегами за рубежом и читать лекции иностранным студентам, обучающимся на экономическом факультете. Результатом тесного сотрудничества кафедры с экономическим факультетом являются регулярные рабочие встречи-консультации, необходимые для создания учебников и учебных пособий, отвечающих потребностям студентов-экономистов.
Ежегодно кафедра принимает большое количество стажеров, с которыми делится опытом, знаниями, снабжает новейшими учебными материалами, помогает в создании учебных планов и программ и в дальнейшем поддерживает с ними тесные связи. В 2001 г. кафедра организована всероссийскую конференцию «Преподавание английского языка в экономических вузах страны». В рамках конференции были проведены открытые практические занятия и дано полное освещение методики преподавания языка экономики и бизнеса. Ежегодно в период Ломоносовских чтений кафедра проводит семинары «Преподавание языка экономики и бизнеса», на которых она знакомит всех желающих с новейшими методами, материалами и технологиями обучения английскому языку в данной сфере научного знания.
Особое внимание кафедра уделяет филиалам экономического факультета МГУ в Севастополе и Астане, где обучение английскому языку осуществляется по программам и учебным материалам, предлагаемым нашей кафедрой. Преподаватели кафедры регулярно выезжают в Астану для проведения методических семинаров, знакомят коллег с новейшими разработками кафедры, проводят занятия в студенческих группах и принимают вступительные экзамены в магистратуру.
В свете основных задач развития МГУ до 2020 года кафедра иностранных языков экономического факультета организует свою научно-методическую работу в рамках приоритетного направления развития «Духовно-нравственные ценности, язык, сознание и культура как основа консолидации российского общества».
Исходя из этого, деятельность кафедры направлена на реализацию следующих задач.
Разработка и реализация программ преподавания английского языка третьего поколения. В основу данного учебно-методического комплекса положен компетентностный подход, который отражает все многообразие языковой и речевой деятельности будущего специалиста в области экономики и менеджмента. Функционирование в поликультурной языковой среде требует от специалиста взаимодействия на уровне общего языка, в рамках делового языка, а также осуществление устного и письменного профессионального общения.
Параллельно с подготовкой традиционных учебных пособий, большое внимание уделяется разработке новых интернет-продуктов, что позволило расширить объем вводимого учебного материала, переведенного на электронные носители. Большое внимание было уделено созданию компьютерных версий учебных пособий, а также использованию в аудиторных условиях мультимедийного оборудования, что явилось новым интересным направлением в работе кафедры, что осуществляется в тесном сотрудничестве с профильными кафедрами экономического факультета.
Необходимость повышения качества образования на программе «Бакалавр» повлекла за собой существенную корректировку программ Школы Магистров и разработку принципиально новой программы для аспирантов, что позволяет как магистрам, так и аспирантам свободно общаться на профессиональные темы в мультикультурной академической среде.
Начатая кафедрой работа по созданию Центра языков и культур экономического факультета дает возможность повысить уровень профессиональной подготовки бакалавров, магистров и аспирантов. Этому способствует создание и использование видеоклассов, зала для самоподготовки, оснащенных высокотехнологичным оборудованием. Также осуществлению этой задачи способствует и дальнейшее развитие нашего сотрудничества с ведущими издательствами (Cambridge University Press, Macmillan, Pearson Longman, Oxford), предоставляющими нам постоянно обновляющиеся электронные ресурсы по иностранным языкам.
Активная работа по созданию центра языков и культур позволяет нам Кафедра предпринимает значительные усилия для расширения внешних контактов, а также спектра деятельности. Так, нами заключен договор с компанией «Еврокнига» о проведении конференций, семинаров и тренингов для преподавателей и студентов. Всё больше приглашенных ведущих отечественных и зарубежных специалистов принимает участие в круглых столах и дискуссионных клубах, организуемых кафедрой.
Одним из основных направлений своей деятельности кафедра считает создание единого образовательного и информационного пространства преподавания английского языка в сфере экономики и бизнеса. В рамках этого проекта в течение 2010 г. были заключены договора о сотрудничестве с ГУУ и РЭУ. Подготовлены договоры с МГИМО, АТиСО, ГУ ВШЭ и АБиК. Тем самым заложен фундамент образовательного консорциума, которые объединяет ведущие вузы, готовящих специалистов для экономики.
Работа по формированию социокультурной компетенции студентов является неотъемлемой составляющей приоритетного направления развития университетского образования. Изучению культурологических аспектов в наших программе Школы бакалавров всегда отводилось значительное место. Дальнейшая корректировка программ учитывает необходимость изучения проблем языка, литературы и культурных особенностей стран изучаемого языка. Все эти актуальные вопросы выносятся на обсуждение на проводимых кафедрой ежегодных Татьянинских чтениях.
Еще одним интересным направлением работы кафедры стало участие студентов младших курсов факультета во всевозможных олимпиадах по иностранным языкам и участие студентов старших курсов в ежегодных всероссийских конкурсах презентаций по проблематике специализации выпускников факультета.
Преподаватели кафедры отдают себе отчет в том, что тесное общение со студентами на практических занятиях дает им уникальную возможность быть проводниками гуманитарных знаний, которые необходимы студентам для их профессиональной реализации и успешной карьеры.