Памяти Джованни Черветти

      Экономический факультет  Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова с глубоким прискорбием сообщает о кончине 7 мая 2026 г. в Милане выпускника факультета 1961 г., гражданина Италии Джованни (Джанни) Черветти. Джанни Черветти родился в Милане 12 сентября 1933 года. В сентябре 1956 г. был зачислен на экономический факультет МГУ, который закончил в июне 1961 г. 

       Приобретённые на факультете знания Д. Черветти  будет успешно применять в практической работе, на должностях коммунального (1970-1975 гг.) и областного (1980-1984 гг.) советника правительств Милана и области Ломбардия. В годы политической карьеры Д. Черветти  избирается депутатом Европарламента (1984-1989 гг.), депутатом Парламента Италии (1987-1994 гг.).        

       Не менее интенсивной является деятельность Д. Черветти в научной и культурной сферах. С момента  создания в 2002 г. Фонда ISEC (Институт истории современной эпохи) он  являлся его президентом.  С 2001 г. по 2006 г. он входил в состав совета директоров Государственного университета Милана (Universita’ Statale di Milano).  Д. Черветти известен как автор научных публикаций «Экономическая политика и итальянский капитализм» в соавторстве с Амендола Джорджо  (2007 г.), «Все марксисты и другие работы библиофила» (2010 г.), «Товарищ из прошлого века: политическая история» (2016 г.) и др. Д. Черветти оставил глубокий след в культурной жизни Италии. С 2008 г. по 2019 г. он был президентом Фонда симфонического оркестра Милана Джузеппе Верди и до своей кончины являлся его почетным президентом. С 2009 г. по 2022 г. Д. Черветти был президентом Культурной Ассоциации Италия – Россия области Ломбардия.  Всю свою жизнь Джанни Черветти был сторонником развития дружеских отношений Италии с СССР и Россией, будучи организатором большого числа разных мероприятий во многих сферах политической, экономической и культурной жизни. Добрая память о нашем выпускнике навсегда останется в истории экономического факультета.

Библиография                                                

·         Giorgio Napolitano, Gianni Cervetti, Sergio Segre (a cura di Giovanni Matteoli), Il PCI e la sinistra europea, Roma, C. Salemi tipografo editore, 1988

Наполитано Джорджо, Черветти Джанни, Сегрэ Серджо (под ред.Маттеоли Джованни), ИКП и европейские левые. Рим, изд-во К.Салеми, 1988

·         Gianni Cervetti, L'oro di Mosca: la testimonianza di un protagonista, Milano, Baldini & Castoldi, 1993 (ristampe 1999 e 2022)

Черветти Джанни, Золото Москвы: свидетельство от главного действующего лица. Милан, изд-во Бальдини&Кастольди, 1993 (переиздания 1999 и 2022)

·         Gianni Cervetti e Louis Godart, L'oro di Troia: la vera storia del tesoro scoperto da Schliemann, Milano: CDE, stampa 1996

Черветти Джанни, Годар Луи, Золото Трои: подлинная история сокровищ, открытых Шлиманом. Милан, изд-во CDE, 1996

·         Gianni Cervetti, Giorgio Amendola: la politica economica e il capitalismo italiano, Sesto San Giovanni, Fondazione ISEC, Milano, Guerini, 2007

Черветти Джанни, Амендола Джорджо, Экономическая политика и итальянский капитализм, Сесто Сан Джованни, Фонд ISEC.  Милан, изд-во Гверини, 2007

·         Gianni Cervetti, Todos marxistas e altri scritti di bibliofilia, Milano, Edizioni Rovello, 2010

Черветти, Джанни, Все марксисты и другие работы библиофила,  Милан, изд-во Ровелло, 2010

·         Gianni Cervetti, Discorsi al Parlamento europeo, 1984-1989, Milano, European Union, 2013

Черветти Джанни, Выступления в Европарламенте, 1984 – 1989,   Милан, Европейский Союз, 2013

·         Gianni Cervetti, Compagno del secolo scorso: una storia politica, Milano: Bompiani Overlook, 2016

Черветти Джанни, Товарищ из прошлого века: политическая история. Милан, изд-во Бомпиани Оверлук, 2016

Перевод статьи.

1933-2026 

Выпускник из Москвы, музыка, партия Черветти, коммунист-реформист, который закрыл в ИКП дверь рублям

Выбор с Берлингуэром. Его Милан и дружба с Наполитано (президент Италии – ОБ), связи по жизни.

Статья Паоло ФРАНКИ. Коррьере делла Сера, 8 мая 2026 года

Последний из могикан.  Так называл себя сам Джанни Черветти, который умер в возрасте 92 лет, в своем миланском доме. И он был прав, из исторических руководителей старой ИКП оставался только он. Начиная с 1948 года, когда он вместе со своим другом Паоло Санти переступил порог секции Грамши на Виа Массена, чтобы записаться в партию, он прошёл весь cursus honorum, от Бюро исследований Палаты труда до секретариата миланской Федерации, от Национального секретариата ИКП, с назначением ответственным за организацию партии, до Европейского парламента, в роли лидера группы "коммунистов и попутчиков". 

Но Черветти вложил много своего, начиная с семи лет, проведенных в Советском Союзе Никиты Хрущева по императивному мандату партии, чтобы окончить Московский университет по специальности Экономика: годы, решающие не только из-за его политического образования, но и потому, что в Москве времён «оттепели» он встретил свою Франкину, гораздо больше, чем спутницу жизни, и там же родился его сын Андреа.

И опять же в Москве родились в нём две страсти, огромная любовь к музыке, которая сопровождала его практически до конца, с напряженной приверженностью, которую он вложил в Симфонический оркестр Милана, с мифическим Верди, и такая же любовь к библиофилии, в которой он был утончённым ценителем. Обе страсти мало сочетались с клише "миланского партийного пратикона", которое ему присвоили некоторые его товарищи, причём не только южане. Удивительно, хотя в принципе и не очень, что в середине 70-х годов прошлого века именно ему, который нам, молодёжи того времени, совершенно ошибочно казался идеальным воплощением холодного, размеренного, демонстративно серого человека, как в разговоре, так и в одежде, выпало поручение прекратить, по указанию Энрико Берлингуэра, каналы финансирования (четыре или пять миллионов долларов в год) со стороны КПСС в пользу итальянской "братской партии".

От этого и многого другого есть обширный след в его книге «Золото Москвы» (Baldini & Castoldi, издания 1993 и 2022 гг, Dalai, издание 1999), и в его автобиографической «Товарищ из прошлого века» (Bompiani, издание 2016 г.). 

Но в последние месяцы жизни Черветти хотел вернуться к темам прошлого, чтобы выпустить новую книгу воспоминаний, которую он не успел увидеть, потому что она выйдет будущей осенью в издательстве La Nave di Teseo. Я не знаю, что решит редактор, но Джанни хотел бы назвать эту книгу «Миланское образование» или «Миланское приключение». Потому что история, подобная его истории, всегда переплеталась с историей личностей мирового уровня, от Михаила Горбачева до Жака Делора, но всегда имела Милан в качестве эпицентра. Это Милан, из которого он пришел, рабочий Милан, Милан великих культурных учреждений, интеллектуалов и художников, с которыми он дружил, а также Милан предпринимателей и финансов, а также и Милан Церкви. В связи с этим запоминающимся является рассказ, который он сделал о своих отношениях, когда он был секретарём миланской Федерации, с кардиналом Джованни Коломбо, архиепископом Милана с 1963 по 1979 год, которые были настолько интенсивными, что заставили Черветти обратиться к Коломбо после переворота Пиночета в Чили, чтобы спасти жизнь чилийского коммунистического секретаря Луиса Корвалана. Коломбо сделал свои шаги, быстрые, пусть и ненавязчивые, ему всё удалось, и он лично позвонил в Федерацию Черветти, чтобы успокоить его.

Эмоциональность

Мильориста («Улучшатель» - название партийного течения – ОБ), или, лучше сказать, реформист первого уровня, он был «братским другом» Джорджо Наполитано (в день выборов Президента в дворце Квиринале Черветти расплакался перед ним, и Джорджо, хотя и ласково, но укорил его за это) и Эмануэле Макалузо. С Беттино Кракси у него были хорошие отношения со времен молодежных федераций: в разгар «гражданской войны среди левых» ему даже удалось провести, относительно безконфликтно, двухэтапную встречу (сначала на трибуне в Сан-Сиро, затем в спортклубе для игры в бочче Arci) между социалистическим секретарем Кракси и Берлингуэром.

Фурасов Владислав
28 мая 2026